Nella lingua Korun, che le genti di questo pianeta chiamano Enochiana, PARADIZ significa VERGINE.
La parola ha la stessa radice di PARADIAL "dimora", secondo uno slittamento semantico di questo tipo: "ragazza che vive nella casa comune" > "vergine". In origine significava qualcosa come "collegiale".